Michael M. Engelgau, MD, MS; Linda S. Geiss, MS; Jinan B. Saaddine, MD, MPH; James P. Boyle, PhD; Stephanie M. Benjamin, PhD; Edward W. Gregg, PhD; Edward F. Tierney, MPH; Nilka Rios-Burrows, MPH; Ali H. Mokdad, PhD; Earl S. Ford, MD; Giuseppina Imperatore, MD, PhD; K. M. Venkat Narayan, MD, MPH
Potential Financial Conflicts of Interest: None disclosed.
Requests for Single Reprints: Michael M. Engelgau, MD, MS, Centers for Disease Control and Prevention, Mailstop K-10, 4770 Buford Highway NE, Atlanta, GA 30341; e-mail, email@example.com.
Current Author Addresses: Drs. Engelgau, Saaddine, Boyle, Benjamin, Gregg, Mokdad, Ford, Imperatore, and Narayan; Ms. Geiss and Rios-Burrows; and Mr. Tierney: Centers for Disease Control and Prevention, Mailstop K-10, 4770 Buford Highway NE, Atlanta, GA 30341.
A diabetes epidemic emerged during the 20th century and continues unchecked into the 21st century. It has already taken an extraordinary toll on the U.S. population through its acute and chronic complications, disability, and premature death. Trend data suggest that the burden will continue to increase. Efforts to pre- vent or delay the complications of diabetes or, better yet, to prevent or delay the development of diabetes itself are urgently needed.
Prevalence of diagnosed diabetes in people 20 years of age and older by age and race or ethnicity, United States, 2002.
Prevalence of diagnosed diabetes and the number of people with diagnosed diabetes in the United States, 1958 to 2000.
Prevalence of diagnosed diabetes (including gestational diabetes) by state in the United States, 1990 to 2001.
The In the Clinic® slide sets are owned and copyrighted by the American College of Physicians (ACP). All text, graphics, trademarks, and other intellectual property incorporated into the slide sets remain the sole and exclusive property of the ACP. The slide sets may be used only by the person who downloads or purchases them and only for the purpose of presenting them during not-for-profit educational activities. Users may incorporate the entire slide set or selected individual slides into their own teaching presentations but may not alter the content of the slides in any way or remove the ACP copyright notice. Users may make print copies for use as hand-outs for the audience the user is personally addressing but may not otherwise reproduce or distribute the slides by any means or media, including but not limited to sending them as e-mail attachments, posting them on Internet or Intranet sites, publishing them in meeting proceedings, or making them available for sale or distribution in any unauthorized form, without the express written permission of the ACP. Unauthorized use of the In the Clinic slide sets will constitute copyright infringement.
Thomas E. Finucane
Johns Hopkins Bayview Medical Center
June 18, 2004
Translating "tight control"?
In the Annals Supplement "Diabetes Translation and Public Health" (Supplement to June 1, 2004 issue), several of the articles assume or state that careful monitoring and tight control of blood glucose are important in managing type II diabetes mellitus.
In the February, 2003, Annals, the United States Preventive Services Task Force presented a table with results from all published randomized controlled trials of "tight control" of type II diabetes(1). If the Metformin arm of the UKPDS, and a multi-intervention STENO2 trial (of 160 patients followed for three years) are excluded, the table can be summarized very briefly. Thousands of patients have been randomized and studied in several trials lasting years. No trial has ever found any benefit from tight control on the endpoints of severe visual impairment, renal failure, amputation, myocardial infarction or all-cause mortality.
This mismatch between evidence and recommendation is based on several factors. One is the failure to distinguish clearly between type I and type II diabetes. Murphy and colleagues, for example, note the findings of the DCCT and claim as a "major program implication(s)"¦.that the findings needed to be translated to all persons with diabetes"¦".(2)
A second is to report the association between higher blood glucose or hemoglobin A1C and worse outcome in patients who were either untreated or were treated without randomization, and then to imply better "control" improves outcome. Engelgau et al report that "the major risk factors"¦.are long term poor glycemic control as measured by both hemoglobin A1C levels and hypertension". The reference for this remark contains no data that tighter "control" due to a more aggressive treatment strategy will lead to better outcomes.(3)
"Diabetes translation" is extremely important. Strong evidence shows that certain interventions can prevent harm from this serious disease. So far, "tight control" is not one of these interventions. Translators should be careful that they have understood the original text correctly and translated it without prejudice.
1. Harris R, Donahue K, Rathore SS, Frame P, Woolf SH, Lohr KN. Screening adults for type 2 diabetes: a review of the evidence for the U.S. Preventive Services Task Force. Ann Intern Med. 2003;138(3):215-29. 2. Murphy D, Chapel T, Clark C. Moving diabetes care from science to practice: the evolution of the National Diabetes Prevention and Control Program. Ann Intern Med. 2004;140(11):978-84. 3. Engelgau MM, Geiss LS, Saaddine JB, et al. The evolving diabetes burden in the United States. Ann Intern Med. 2004;140(11):945-50.
Michael M Engelgau
Centers for Disease Control and Prevention
August 9, 2004
We thank Dr. Finucane for his interest in diabetes translation and his recognition of its importance. He questioned the effectiveness of interventions to improve glycemic control and whether such interventions are ready for translation.
We agree with Dr Finucane that no clinical trial has shown that improved glycemic control prevents single endstage microvascular complications such as blindness and kidney disease.1 However, such endstage events are rare and researchers would need to conduct decades of follow-up in order to detect enough cases for meaningful analyses. More often, clinical trials have either examined conditions antecedent to endstage complications (e.g., retinopathy rather than blindness) or combined antecedent and endstage complications into an aggregate measure. For example, results of the Diabetes Control and Complications Trial (DCCT) among persons with type 1 diabetes showed that compared with patients in conventional therapy, those in intensive therapy has 76% less risk of developing new retinopathy and 54% less risk of established retinopathy.2 In the United Kingdom Prospective Diabetes Study (UKPDS) of conventional and intensive glycemic control among persons with newly diagnosed type 2 diabetes 3 researchers developed aggregate outcomes that included several diabetes-related endpoints. "Any diabetes-related end point" included sudden death, death from hyperglycemia or hypoglycaemia, fatal and nonfatal myocardial infraction, angina, heart failure, stroke, renal failure, amputation, vitreous hemorrhage, retinal photocoagulation, blindness in one eye, or cataract extraction. They used this aggregate outcome to compare the results of conventional treatment with results of intensive treatment and found that intensive treatment significantly reduced "any diabetes-related endpoint" (40.9 versus 46.0 events/1000 patient years; p=0.03
The outcome of interventions are dependent on the duration of a patients diabetes, on the duration of the study's follow-up, and on the quality of care provided outside the clinical trial of glycemic control per se. Observational studies may help sort these issues out. For example, the Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy (WESDR), had a large enough study sample to give us some insight into the risk for end stage disease associated with a given glycemic exposure. 4
For translation, we are interested in multiple endpoints in aggregate, and not necessarily single outcomes, as these aggregate outcomes can greatly affect the quality of life in persons. As such, the evidence for reducing microvascular complications is sound, but we need more direct evidence for the effectiveness to long term endstage complications.
Michael M. Engelgau MD Linda S. Geiss MS Dara Murphy MPH KM Venkat Narayan MD Frank Vinicor MD
Division of Diabetes Translation National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion Centers for Disease Control and Prevention Atlanta, GA
References 1. Harris R, Donahue K, Rathore SS, Frame P, Woolf SH, Lohr KN. Screening adults for type 2 diabetes: A review of the evidence for the U.S. Preventive Services Task Force. Ann Intern Med 2003;138:215-29.
2. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus. N Engl J Med 1993:329:977-86.
3. U.K. Prospective Diabetes Study Group. Intensive blood-glucose control with sulphonnylureas or insulin compared with conventional treatment and risk of complications in patients with type 2 diabetes (UKPDS 33). Lancet1998:352:837-53.
4. Klein R. Hyperglycemia and microvascular and macrovascular disease in diabetes. Diabetes Care 1995;18:258-68.
Engelgau MM, Geiss LS, Saaddine JB, Boyle JP, Benjamin SM, Gregg EW, et al. The Evolving Diabetes Burden in the United States. Ann Intern Med. 2004;140:945–950. doi: 10.7326/0003-4819-140-11-200406010-00035
Download citation file:
Published: Ann Intern Med. 2004;140(11):945-950.
Cardiology, Coronary Risk Factors, Diabetes, Endocrine and Metabolism.
Results provided by:
Copyright © 2019 American College of Physicians. All Rights Reserved.
Print ISSN: 0003-4819 | Online ISSN: 1539-3704
Conditions of Use